南藝大建築所團隊邀請昔日因糖廠而生的鹽水區「岸內國小」學童共同將砂糖的閃耀及鹽水港

製糖株式 會社商標轉化為精彩創作豎立於月津港。

名稱「鱗」出自商標中三角麟片，日本古時謂大吉大利，以為祝福。

The team invited students from Tainan Municipal Yanshuei District Annei Elementary School,which was built with a former sugar factory,to create the work referencing sugar shape as well as Yanshuei Port Sugar Company triangle trademark,and projecting the creation onto Yuejin Port.

〝Lin〞,which mean fish scale in Chinese and Japanese,is named after the triangle scale from

the trademark.It also represents good luck in Japanese ancient time and hence a blessing for

Yanshuei.