
01
「蝠」與「福」同音,正是中國人豐富的想像力和實用哲學,結合而成象徵福壽的吉祥物。常用蝙
蝠飛 翔於海上,表示福海之意。 將大量繽紛的蝙蝠掛在樹上,正如喜慶的春聯一樣,當民眾漫步於此,也 頗有祈福的意味。
Chinese characters “蝠” (Bats) and “福” (blessings), both pronounced /Fu/, are homonyms in Chinese. The Chinese people's rich imagination and practical philosophy somehow have transformed “bats” into a symbol of longevity mascot. In China, the image of the bats flying over the sea, indicating abundant blessings. So we hang a lot of colorful shiny bats on the tree crisscross, just as the bats fly cross the sea. Thus, when
people who walk past the trees, they are also blessed.
臺南市鹽水區康樂路
紀昕賢,季榆汝,李雁羚,陳禕 媃
Ji Sinsian,Ji Yuru,Li Yanling, Chen Yirou,
台灣
托你的福