Image Description Image Description
15

書院記憶

Memory of Former Residence of Cai He-cyuan

鹽水僅存的三生書院,承載著許多在地人的記憶,設立書院的蔡和泉先生亦與蔡知、張水波等人設立「月津吟社」,並創作著名的〈月津八景〉,記錄鹽水人文景致;後來〈月津八景〉成為許多來到鹽水參展月津港燈節的藝術家創作時的靈感來源,顯現詩人賦予文字的想像力與創造力延續至今,仍透過藝術文化的再現,使之在紙本之外,呈現另一種傳承與交流


Former Residence of Cai He-cyuan is the only historical education center that still remained in Yanshuei . It was founded by  Cai He-cyuan , a prominent scholar in Han classic literature during Japanese colonial era. Mr. Tsai later collaborated with other poets such as  Tsai Zhi and Zhang Shui Bo to establish Yuejin poem club in his school. Together, they composed famous collected poems, Eight Attractions in  Yuejin, which depicted the beauty and prosperity of Yanshui harbor and the town. The scenery illustrated in Eight Attractions in  Yuejin , was so vivid and elaborate that the poems become the significant inspiration for the artists who devote in Yuejin Lantern Festival.

One of the poems portrayed the field near Yuejin harbor was as tranquil as a rabbit that quietly looked up the placid moon. It was a famous attraction for the residents to gather here, waving to the passengers on the boats and admiring the beauty of the moon in Qing Dynasty. Therefore, rabbits become the symbolic features in Yanshui. In this exhibition, the artists equip a gigantic Uncle Rabbit, which brings a young brown bunny, casually rest in Former Residence of Cai He-cyuan. They hope to recall the visitors and residents that the romantic scene  and cultural center were once flourished in Yanshui .

展出地點

蔡和泉故居

台南市鹽水區朝琴路55巷9號

藝術家

禹禹藝術工作室

YUYU ART STUDIO

Taiwan

為鹽水在地藝術工作團隊,作品大多以竹材、複合媒材作為創作材料,擅長運用材料本身的特性,來製造空間感與人產生互動,形塑極簡、立體環繞的雕塑性。長期關注地方文化、人生長在土地上與自然之間的和諧,強調作品中的空間性,使觀者被作品拉進另一個空間思維裡而產生更多的感受,在此創作者瞬間消失,只剩作品與觀者直接的對話狀態。藉由作品展現城市、文化與人的生活不同步調發展出屬於自己的特色,並找回對於自己原鄉的感動與故事。


For the salt water in the local art work team, most of the works are made of bamboo and composite media. They are good at using the characteristics of the materials themselves to create a sense of space and interaction with people, and to create a minimalist, three-dimensional sculpture. Long-term attention to local culture, the harmony between people growing in the land and nature, emphasizing the spatiality of the works, so that the viewer is drawn into another space thinking and produces more feelings, where the creator disappears instantly. Only the state of dialogue between the work and the viewer is left. Through the works, the city, culture and people's life are not synchronized to develop their own characteristics, and to find the touch and story of their hometown.

相關作品

連成兔行

光陰使者

讓世界看見鹽水

幻彩結晶

點亮‧平安

書院記憶

兔大叔帶路

永成放映中 : 戲兔之夢

無盡光在

無盡光在

拾光

月光紛飛

光際,之間

致,更好

無關

邊之雲

源於倒風

人神共處

【 月之美術館遊客服務中心|月津故事館 】
‧ 週一休館
‧ 開放時間 │09:00~17:30
· 地址|臺南市鹽水區中山路23號