作品呼應兔年(2023年)及本次策展概念 " 我們 ",以一隻生活在鹽水的兔子為故事的主角,因為夢想能夠飛上宇宙,於是打造了月球飛行器,以蜂炮的炮竹作為燃料,帶著祝福與勇氣乘著夢想,從永成戲院出發 !
放映的故事能夠激發人們有作夢和實踐的勇氣,而戲院和月津港都是讓夢想被看見的機會和平台,戲兔帶著象徵月津的符號前進,最後一定能成功飛向宇宙,達成夢想 ! 希望來到月津港的大家,都能夠獲得相同的力量,勇敢追夢 !
Rabbits are not only the zodiac symbol of 2023, but also a local icon. We create a character, a rabbit residing in Yanshui, dreaming about flying to space. Thus, it uses the beehive firework as fuel to create a aircraft to propel him to the moon. Using the Yongchen theater as a background, the dreaming rabbit is performing his dream out.
The stories in the movies often inspire people and encourage them to purse their dreams and goal. Similarly, Yongchen theater, as well as Yun Jin harbor , provide a medium for dreams to be seen. The dreaming rabbit represent Yun Jin Harbor’s wish to fly to the universe and make dreams come true. Hope everyone who visit Yue Jin Harbor will be inspired by the courage and obtain the same strength to purse their goals.
禹禹藝術工作室
YUYU ART STUDIO
Taiwan
為鹽水在地藝術工作團隊,作品大多以竹材、複合媒材作為創作材料,擅長運用材料本身的特性,來製造空間感與人產生互動,形塑極簡、立體環繞的雕塑性。長期關注地方文化、人生長在土地上與自然之間的和諧,強調作品中的空間性,使觀者被作品拉進另一個空間思維裡而產生更多的感受,在此創作者瞬間消失,只剩作品與觀者直接的對話狀態。藉由作品展現城市、文化與人的生活不同步調發展出屬於自己的特色,並找回對於自己原鄉的感動與故事。
For the salt water in the local art work team, most of the works are made of bamboo and composite media. They are good at using the characteristics of the materials themselves to create a sense of space and interaction with people, and to create a minimalist, three-dimensional sculpture. Long-term attention to local culture, the harmony between people growing in the land and nature, emphasizing the spatiality of the works, so that the viewer is drawn into another space thinking and produces more feelings, where the creator disappears instantly. Only the state of dialogue between the work and the viewer is left. Through the works, the city, culture and people's life are not synchronized to develop their own characteristics, and to find the touch and story of their hometown.