月之美術館 ⌁ 系列分享 ❸ ─ 2019 秋季展 : 藝術家創作 × 場域的多樣性
▸
2019秋季展—月光之城，作為月之美術館的開端，並接續到2020月津港燈節至今，展期即將來到尾聲，我們邀請了秋季展的五組藝術家，來分享這次在老街巷弄內設置作品的創作概念及各式議題的有趣對談。
↘
藝術家創作 × 場域的多樣性
Spearker /徐福治 × 辛綺 （Kiki Shing）
❚ 作品 ❚ Kira Kira ‧ 魚鱗巷
Arttist / 徐福治 fufu Hsu
― 創 作 概 念 ―
一身仙塵灑鱗光 護庇眾生點希望
利用新的微觸感互動技術，營造出幾何型態的電玩場域空間及行為，我們稱之為「Kira kira」。
將「Kira kira」與靜態裝置藝術「鱗光牆」結合在一起，無論白晝黑夜鱗光閃閃反射出每個玩家的光影，就像數百年前走過魚鱗巷的女神和男神，他們用身上或手上的魚鱗片，點亮了這條獨一無二的巷子。
而我們將古今結合，希望創造出一個觸覺、視覺、聽覺上的平行宇宙。
玩家在與「Kira kira」互動時，也將同時變身成另一個平行宇宙中的主角。
透過觸覺、視覺、聽覺，讓玩家感受到自我在這個空間中進行的幻化與蛻變。
Celestial Gleam Dusts the Moonlight
Blesses Living Beings and Lights up Hope
Kira Kira is a new way of interaction by applying the Micro-induction Interaction Technology to build a geometric filed for gaming.
Kira Kira is combined with the static installation art “the wall of glittering scales” which reflects lights and shadows of gamers day and night. Their reflections are like the gleam of fish scales with which the God and Goddess lit up when they passed this unique lane hundreds of years ago.
We combine the past and the present to develop a tactilely, visually and auditorily parallel universe. When gamers interact with Kira Kira, they at once become the protagonists in another parallel universe. They would feel themselves self-transformed and metamorphosed through their sense of touch, sight and hearing.
-
❚ 作品 ❚ 成長是一顆流光樹‧一銀巷
Arttist / 辛綺 （Kiki Shing） x 艸非火 Xin Qi & Fake Fire
― 創 作 概 念 ―
鹽水孕育了月津港燈節，燈節孕育了光蟲，而光蟲開啟了世界上許多新的可能性：光蟲汲取所有觀眾的力量，進行一種生長，也這是生命最核心的法則顯現。
當我們看看這「光之生態圈」，會看見「過去、現在、和未來」，三者鏈結在一起成為了一棵樹。樹根是過去、枝幹是現在、末梢的花朵與果實是未來。
我們可以說，所有的歲月都是成長，所有的成長都會是一棵樹。而在光蟲的故事裡，成長是一棵流光樹：：有根莖葉、有不可切斷的鏈結，有對大地的母親的愛。
Yanshui gave birth to the Yuejin Light Festival. The Festival of Lights gave birth to this art work“light insects”, and the “light insects” opened up many new possibilities in the world. light insects drainpower from audience.This is the law of life.
When we look at this "environment of light", we will see "past, present, and future", and these three links together become a tree. The roots of the tree are the past, the branches are the present, the flowers and fruits are the future.
We can say that all life is like a tree. In the story of the light insect, life is a streamer tree.
▸
❚ 日期｜02/15 ‧ 星期六
❚ 時間｜13:30 - 15:00
(請於分享會開始前十分鐘簽到入場)
❚ 地點｜月津故事館 2F (月之美術館服務中心)
❚ 講者｜徐福治 × 辛綺 （Kiki Shing）
❚ 人數｜限定報名人數為20位
❚ 報名費用｜免費
❚ 報名表單｜請填寫表單進行報名 (若額滿表單將自行關閉) https://forms.gle/FKwTBpfRejQkGjVC7
◊◊ 分享會因時間長度約1小時半，
因此並無中場休息時間，
建議大家於活動開始前可以先去1F上廁所。
◊◊ 名額限制20人，
若臨時有事取消請提前告知，
取消或當日未到，
將會提供空缺名額讓現場民眾進行候補。
◊◊ 聯絡我們｜
▪ 臺南市政府文化局文化資源科 李小姐
▪ 電話 06-6321350
▪ E-mail / yuejinartmuseum@gmail.com
▪ 週一至週五 8:00~12:00、13:30~17:30
--
❚ 現正進行中 ‧ 展演及活動資訊懶人包 ❚
➥ 月之美術館介紹懶人包｜https://pse.is/QKK5G
➥ 展期間系列活動｜https://pse.is/PDPJQ
➥ 展期間交通運輸最新版｜https://pse.is/PFU9W
➥ 展區地圖連結｜https://www.yuejinlanternfestival.com/map
❶ 2019 秋季展 — 月光之城
▸ 展演時間｜2019/11/23 -2020/02/16
▸ 展演地點｜鹽水歷史街區
▸ 每日點燈時間｜18:00 ~ 22:00 (白天黑夜作品皆可觀賞)
▸ 全紀錄｜https://pse.is/P3PHZ
▸ 官方網站｜http://yuejinartmuseum.tainan.gov.tw/
❷ 2020 冬季展 — 月津港燈節 : 海市蜃樓 Mirage
月津港燈節 yuejin lantern festival
▸ 展演時間｜2020/01/18 -2020/02/16
▸ 展演地點｜臺南市鹽水區月津港
▸ 每日點燈時間｜17:30 ~ 23:00
▸ CF｜https://pse.is/PPYRK
▸ 官方網站｜https://www.yuejinlanternfestival.com/
▹ 請大家愛惜展出作品，並保持環境整潔。
▹ 因展區皆鄰近當地居民生活場域，請放低音量參觀。
▹ 鹽水小鎮停車位有限，建議大家多多利用大眾運輸。
月之美術館 YueJin Art Museum
#整個鹽水就是一座月之美術館
#2019秋季展月光之城
#2020冬季展月津港燈節
#YueJinLanternFestival #月津港燈節
#Mirage #海市蜃樓 #YLF20
