月之美術館 ⌁ 系列分享 ❷ ─ 2019 秋季展 : 藝術家創作 × 藝術介入空間

▸

2019秋季展—月光之城，作為月之美術館的開端，並接續到2020月津港燈節至今，展期即將來到尾聲，我們邀請了秋季展的五組藝術家，來分享這次在老街巷弄內設置作品的創作概念及各式議題的有趣對談。

↘

藝術家創作 × 藝術介入空間
 Spearker/張惠蘭與東海大學團隊
❚ 作品 ❚ 穿梭王爺廟巷的時光記憶 ‧ 王爺廟巷
穿梭王爺巷的時光記憶-藝術介入臺南鹽水歷史街區的創作計畫
Artist/ 張惠蘭與東海大學團隊 : 黃姿瑜、張程鈞、張文堅、林煜崚
CHANG, HWEI-LAN with Team TUNG-HAI University -
HUANG,TZU-YU、CHANG,CHENG-CHUN、CHEONG,MAN-KIN、LIN,YU-LENG

― 創 作 概 念 ―

構築於在地的記憶，喚醒環境紋理下的人文向度，漫步在歷史街區中聆聽著護庇宮、廣濟宮（王爺廟）的鑼鼓聲、隨著玫瑰花香而走到天主堂、尋找老建築鐵剪刀、壓船艙的陶瓷、黑貓酒家、金雞園等水仙里的流金歲月、見證戰爭的防空洞、銀鋒冰果室的紅豆牛奶月見冰映照當年相親者或是情侶相約的羞澀模樣。
藉由人、事、物與巷弄的觸動，東海美術系師生透過創作展現對場域情境的闡述、定位與再造構築於在地的生活，其中包括了記憶與未來的描繪、傳統與現代的組合、實境與幻境的交錯。
Based on neighborhood memory and with a humanistic touch arising from underneath the skin of environs, this series of artworks take viewers to walk through a historic district in Tainan. The viewers are invited to listen to the sounds of gongs and drums of Hubi and Guangji (Lord Wangye) Temples, and to follow the aroma of roses to a Catholic church. They are also free to learn about “muurankers” (wall anchors) of the Dutch times and porcelain weights used to stabilize ships in early periods. Black Cat Inn and Golden Rooster Garden of Shuixian Neighborhood in their golden days, air-raid shelters which testify the war, and Yinfeng Iced Desserts and Fruits famous for Moon Appreciation, i.e. milk ice with red bean paste, are all worth a virtual visit. It is especially interesting to observe how shy blind dates and young couples were at the time, through Moon Appreciation.
Inspired by the people, activities and objects of the past in alleys and lanes, a team of professors and students from the Department of Fine Arts, Tunghai University are here to construct a small-town life by delineating, positioning and rebuilding of places and stories through their creations. Such include illustrations of memory and future, combinations of tradition and modernity, and weavings of the real and the imagined.

↘

❚ 關於 ❚ 藝術介入空間

― 穿 梭 王 爺 廟 巷 的 時 光 記 憶 ―

藝術介入臺南鹽水歷史街區的創作計畫，期待的是喚醒環境紋理下的人文向度，關心的是王爺巷重要記憶的回溯，藉由議題、事件、空間或主題性物件的觸動，引導民眾感知生活中環境所訴說的「故事」。防空洞成為太平洋戰爭的歷史痕跡、漫步在歷史街區的巷弄中尋找黑貓酒家時代的流金歲月、體驗環境色彩向度的興味，聆聽護庇宮廣濟宮（王爺廟）附近的鑼鼓聲、品嚐廟前雞蛋糕挑動味蕾的懷舊滋味，或是走到八角樓旁來碗銀鋒冰果室的紅豆牛奶月見冰，腦中浮現當年相親或約會的年輕男女的樣貌，這些構築於在地的食、衣、住、行、育、樂中，透過創作對場域情境藝術家的闡述、 定位與再造。

▸

❚ 日期｜02/15‧星期六
❚ 時間｜10:30 - 12:00
(請於分享會開始前十分鐘簽到入場)
❚ 地點｜月津故事館 2F (月之美術館服務中心)
❚ 講者｜張惠蘭與東海大學團隊
❚ 人數｜限定報名人數為20位
❚ 報名費用｜免費
❚ 報名表單｜請填寫表單進行報名 (若額滿表單將自行關閉) https://forms.gle/DGmnHAXFmvWdE6NZ6
◊◊ 分享會因時間長度約1小時半，
因此並無中場休息時間，
建議大家於活動開始前可以先去1F上廁所。
◊◊ 名額限制20人，
若臨時有事取消請提前告知，
取消或當日未到，
將會提供空缺名額讓現場民眾進行候補。
◊◊ 聯絡我們｜
▪ 臺南市政府文化局文化資源科 李小姐
▪ 電話 06-6321350
▪ E-mail / yuejinartmuseum@gmail.com
▪ 週一至週五 8:00~12:00、13:30~17:30

--

❚ 現正進行中 ‧ 展演及活動資訊懶人包 ❚
➥ 月之美術館介紹懶人包｜https://pse.is/QKK5G
➥ 展期間系列活動｜https://pse.is/PDPJQ
➥ 展期間交通運輸最新版｜https://pse.is/PFU9W
➥ 展區地圖連結｜https://www.yuejinlanternfestival.com/map
❶ 2019 秋季展 — 月光之城
▸ 展演時間｜2019/11/23 -2020/02/16
▸ 展演地點｜鹽水歷史街區
▸ 每日點燈時間｜18:00 ~ 22:00 (白天黑夜作品皆可觀賞)
▸ 全紀錄｜https://pse.is/P3PHZ
▸ 官方網站｜http://yuejinartmuseum.tainan.gov.tw/
❷ 2020 冬季展 — 月津港燈節 : 海市蜃樓 Mirage
月津港燈節 yuejin lantern festival
▸ 展演時間｜2020/01/18 -2020/02/16
▸ 展演地點｜臺南市鹽水區月津港
▸ 每日點燈時間｜17:30 ~ 23:00
▸ CF｜https://pse.is/PPYRK
▸ 官方網站｜https://www.yuejinlanternfestival.com/
▹ 請大家愛惜展出作品，並保持環境整潔。
▹ 因展區皆鄰近當地居民生活場域，請放低音量參觀。
▹ 鹽水小鎮停車位有限，建議大家多多利用大眾運輸。
月之美術館 YueJin Art Museum
#整個鹽水就是一座月之美術館
#2019秋季展月光之城
#2020冬季展月津港燈節
#YueJinLanternFestival #月津港燈節
#Mirage #海市蜃樓 #YLF20